My Chemical Romance - Drowning Lessons (txt + tłum.)

Drowning Lessons

Without a sound I took her down
and dressed in red and blue I squeezed
Imaginary wedding gown
That you can't wear in front of me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Lets say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we'll do it again
Tomorrow we'll do it again

I dragged her down I put her out
And back there I left her where no one could see
And lifeless cold into this well
I stared as this moment was held for me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Let's say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we'll do it again

I never thought it'd be this way
Just me and you, we're here alone
And if you stay, all I'm asking for is
A thousand bodies piled up
I never thought would be enough
To show you just what I've been thinking

And I'll keep on making more
Just to prove that I adore
Every inch of sanity
All I'm asking for is, all I'm asking for is

These hands stained red

From the times that I've killed you and then
We can wash down this engagement ring
With poison and kerosene
We'll laugh as we die
And we'll celebrate the end of things
With cheap champagne

Without, without a sound [x2]
And I wish you away
Without a sound
And I wish you away

Without a sound, without a sound
And I wish you away
[x3]

Tonące lekcje

Bezszelestnie wziąłem ją
I ubrałem na czerwono i niebiesko, ścisnąłem
Zmyśloną suknię ślubną
Nie możesz jej nosić przed moimi oczami
Pożegnalny pocałunek, twoja pokręcona muszla
Ryż i róże padają u twoich stóp
Pożegnajmy się setny raz
I jutro zrobimy to jeszcze raz
Zrobimy to jeszcze raz.

Poniżyłem ją, obraziłem ją
I zostawiłem ją tam, gdzie nikt nie mógł zobaczyć
Zimną bez życia
Wpatrywałem się, bo ten moment był tylko dla mnie
Pożegnalny pocałunek, twoja pokręcona muszla
Ryż i róże padają u twoich stóp
Pożegnajmy się setny raz
I jutro zrobimy to jeszcze raz

Nigdy nie myślałem, że wybiorę tą drogę
Tylko ja i ty, jesteśmy tu sami
I jeśli zostaniesz, to będzie spełnieniem moich marzeń
Nagromadziło się tysiąc ciął
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek będę gotów
Pokazać ci, kim byłem.

Będę to kontynuować
Tylko po to, by udowodnić, że to uwielbiam
W każdym calu zdrowia psychicznego
Wszystkim o co proszę są, wszystkim o co proszę są…

Ręce poplamione czerwienią

Od czasu kiedy cię zabiłem
Możemy wyczyścić ten pierścionek zaręczynowy
Trucizną i naftą
Będziemy śmiać się z własnej śmierci
Będziemy sławić cel rzeczy
Tanim szampanem.

Bez, bezszelestnie
Chcę żebyś odeszła
Bezszelestnie
Chcę żebyś odeszła.

Bezszelestnie, bezszelestnie
Chcę żebyś odeszła.