My Chemical Romance - Demolition Lovers (txt + tłum.)

"Demolition Lovers"

Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets

I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and

I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running

But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...

I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...

All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]

As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun

And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this forever

Zburzeni Kochankowie

Ręka we mnie wśród twoich lodowatych nieboskłonów
Wtedy powiedziałbym ci, żebyśmy poszli na autostradę
Razem z tą amunicją
Skończyłbym swoje dni z tobą w gradzie kul.

Próbuję, próbuję
Udowodnić ci jak wiele dla mnie znaczysz
I po tym wszystkim się połączymy.

Pojechałbym z tobą do końca
Jeden lub dwa sklepy monopolowe utrzymują zbiornik paliwa pełnym
I czuję jakbym nie miał nic do stracenia
Ale sprawdzę siebie dla ciebie i będziemy uciekać.

Ale teraz, wiem to
Udowodnię ci jak wiele dla mnie znaczysz
Bo śnieg spada z pustynnego nieba
Zanim wszystko się skończy
Próbuję, próbuję
Udowodnić ci jak wiele znaczysz
Bo dni przemijają, a noce rosną
I my marzniemy.

Do końca, do tej kałuży krwi
Do tego, wiem to, wiem to
Do końca…

Próbuję, próbuję
Udowodnić ci jak wiele znaczysz
Bo dni przemijają, a noce rosną
I my marzniemy.

Ale teraz pokażemy im
Pokażemy im wszystkim jak wiele znaczymy
Bo śnieg pada z pustynnego nieba
Przed końcem wszystkiego…

Wszyscy jesteśmy, wszyscy jesteśmy
Nabojami, wiem to

Jako wiodące deszcze, kibicujemy przepustce naszych zjaw
Na zawsze, na zawsze
Jak strachy na wróble, to paliwo, ten płomień, spaliliśmy się
Na zawsze, i zawsze
Wiedz jak bardzo chcę ci pokazać, że jesteś jedyna
Jak w rabacie obsadzonej różami, jest tuzin powodów w tym pistolecie.

Bo upadamy w tej kałuży krwi
Bo dotykamy rąk, bo upadamy
W tej kałuży krwi, upadamy
Zobaczę twoje oczy w tej kałuży krwi
Spotkam twoje oczy, wiem to od zawsze.