KISS - Detroit Rock City (txt + tłum.)

"Dziś rano w Detroit (Michigan) młody człowiek, odniósł śmierć w czołowym zderzeniu na Grand Avenue. Według doniesień, przed wypadkiem z dostawczą ciężarówką, mężczyzna jechał niewłaściwą stroną bulwaru; jego ciało zostało wyrzucone przez przednią szybę. Kierowca ciężarówki przeżył. Identyfikacja obu mężczyzn jest prowadzona przez lokalną policję..
Dziś oczekiwane są legislatywy hrabstwa w ramach pomocy dla strajkujących rybaków w nadziei zakończenia 9-miesięcznego impasu..."

KISS "Detroit Rock City"

I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio's the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Getting late
I just can't wait
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, and I try to make the midnight show

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Movin' fast, doin' 95
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Twelve o'clock, I gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Why?..

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat...

KISS - Detroit, miasto rocka

Czuję zdenerwowanie w sobotnią noc
Godzina 21:00 i radio daje jedyne światło
Słyszę swoją piosenkę, pomaga mi przetrwać
Staje się mocniejsza, dyktuje co mam robić
Ja muszę..

Wstać!
Każdy porusza nogami
Padnąć!
Każdy podnosi się z siedzenia
Stracisz swój rozum w Detroit - Mieście Rocka

Wstać!
Każdy porusza nogami
Padnąć!
Każdy podnosi się z siedzenia

Robi się późno, już nie mogę się doczekać
22:00 i wiem, że muszę ruszyć w drogę
Najpierw piję, potem palę
Odpalam samochód, próbuję zdążyć na północne show

Wstać!
Każdy porusza nogami
Padnąć!
Każdy podnosi się z siedzenia

Jadę szybko, na liczniku 95 mil na godzinę
Gaz do dechy, ale wciąż poruszam się o wiele za wolno
Czuję się tak dobrze, jestem taki ożywiony
Słyszę w radiu moją piosenkę
To leci..

Wstać!
Każdy porusza nogami
Padnąć!
Każdy podnosi się z siedzenia

24:00, ja muszę rockować
Ciężarówka naprzeciwko, reflektory świecą mi prosto w oczy
O mój Boże, nie mam czasu skręcić
Śmieję się, bo wiem, że zaraz umrę
Dlaczego?..

Wstać!
Każdy porusza nogami
Wstać!
Każdy podnosi się z siedzenia...

Cytat:

24:00, ja muszę rockować
Ciężarówka naprzeciwko, reflektory świecą mi prosto w oczy
O mój Boże, nie mam czasu skręcić
Śmieję się, bo wiem, że zaraz umrę
Dlaczego?..

Heh, to jest najlepsze.. ^^